摘要：
朝鲜汉字音，又称韩国汉字音，指的是韩语中汉字的读音。它与日语音读相似，都是源於汉语音。日本汉字音因传入时代不同有吴音、汉音、唐音等之分。 朝鲜半岛与中国直接陆地相连，因此一般推测从较早时代起汉字已经不间断的传播到朝鲜。然而训民正音创制（1443年）以前的古代韩语无表音文字，故汉字音。...
?△?
朝鲜汉字音，又称韩国汉字音，指的是韩语中汉字的读音。它与日语音读相似，都是源於汉语音。日本汉字音因传入时代不同有吴音、汉音、唐音等之分。 朝鲜半岛与中国直接陆地相连，因此一般推测从较早时代起汉字已经不间断的传播到朝鲜。然而训民正音创制（1443年）以前的古代韩语无表音文字，故汉字音。
(^人^)
粤语字是泛称用於书写粤语白话文的汉字，它有很多常用的別称：粤语用字、粤语汉字、粤语方言字、广东字、广州话字、香港字；台湾字体厂商通常称之为广东外字或香港外字。粤语字主要通用於粤语使用者之间，尤其於港澳地区甚为多见，常用於私人或群体沟通、网络论坛、香港媒体、书刊杂誌、剧本和一些字幕。 粤语。
?△?
yue yu zi shi fan cheng yong yu shu xie yue yu bai hua wen de han zi ， ta you hen duo chang yong de 別 cheng ： yue yu yong zi 、 yue yu han zi 、 yue yu fang yan zi 、 guang dong zi 、 guang zhou hua zi 、 xiang gang zi ； tai wan zi ti chang shang tong chang cheng zhi wei guang dong wai zi huo xiang gang wai zi 。 yue yu zi zhu yao tong yong yu yue yu shi yong zhe zhi jian ， you qi yu gang ao di qu shen wei duo jian ， chang yong yu si ren huo qun ti gou tong 、 wang luo lun tan 、 xiang gang mei ti 、 shu kan za 誌 、 ju ben he yi xie zi mu 。 yue yu 。
此方案在香港中文大学「人文电算研究中心」的粤语审音配词字库 （页面存档备份，存于互联网档案馆）裏称为广州拼音方案。 有指某些广州话地区，有齿龈音z[ts]、c[tsʰ]、s[s]和龈腭音j[tɕ]、q[tɕʰ]、x[ɕ]之别，但本方案的原说明中，表示广州话並不区分这两组辅音。
ˋ０ˊ
粤语正音运动，指香港从1970年代开始到现在的一连串独立但亦相关连的所谓「矫正」发音的运动。於1970年代至1980年代期间，该运动只是针对香港传媒的粤语懒音及错读。到了1990年代至21世纪初，由香港中文大学教授、前电视艺员何文匯博士所提倡的粤语正音运动，因为要求了以《广韵》的切音。
音。将字源和意义不相关、甚至读音也不同的字合并，这样一来就容易误读，例如：唐德宗李适的“适”（kuò）就很可能被误读为shì。 「粤语正音运动」中，部分高校推行何文匯等人主张的「正音」，导致社会上同时存在「正读」和「俗读」多种发音，有专家批评这是「人为制造语音混乱」 中国大陆：《普通话异读词审音表》。
桂北平话接近，尚不明确是否有发生学关系。 没有核心粤语的桓魂演变 知澄三等入塞音 保留一定的介音，特别是通三介音 一些点见组肴韵与侯韵合并 音系崩坏严重，受桂柳官话影响较大 在一些特征上显示更古老的粤语特征。 没有核心粤语的桓魂演变 保留一定的介音体系（主要在见影组） 一二等韵不合并 梗二与阳韵不合并，宕江不合并。
h）的对立，尖音直接继承自中古汉语的齿龈音，团音是软腭音腭化成齦齶音的结果。官话中的软腭音腭化成齦齶音约发生在明清之际。所以北方官话中发尖音音者声母大多与粤语相似，发团音者在粤语中大多发[k]、[kʰ]、[x]声母。 这种概念区分始见於清初，《圆音正考》里已经有尖团音的概念：“试取三十六字母审。
(=｀′=)
旧式粤语部份/ɐp/韵字读/ɔːp/韵，部份方案把此韵分列。 粤语口语音读「/pʰɛːt̚˨/」，如「一坺泥」。 部份今天读[ɵy]韵的字，在旧式粤语中读[yː]韵，標作「üy」。 中文字元资料页-粤语拼盘 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 粤语审音配词字库 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
其特色之一，在於字音一概以晚清音系为准，故此保留许多清末歷史上的声韵读音，包括精组（ts、ts‘、s）不同於照组（ch、ch‘、sh）的对立、零声母与 ng- 之间的对立，和当今其他粤语拼音方案有所不同。 粤语为汉语之一种，因此音节结构亦一样可以区分为四个音。
粤语的宽式国际音標，是简单版国际音標，由黄锡凌在其权威粤语研究著作《粤音韵汇》中初次使用。时至今日，香港学生常用的《中华新字典》、《商务新字典》等字典仍採用这套拼音系统。语文教育学院（后来归併入香港教育学院）並以此系统为基础，发展了比较適合一般人使用的「教育学院拼音方案系统」。 宽式標音。
粤语懒音指粤语语音的规律流变。这现象会增加同音字而且导致歧义，从而得名懒音。但懒音一称也有多种爭议，某些合併及变异音变并不因懒。懒音或许起因在没有正式接触標准音的教育，或是受乡音影响。又有不少人认为是语言的自然演化现象，在其他语言亦会时常发生，例如韩语的多种音变规则，不需过份忧虑及重视。粤语懒音。
粤语音系包括粤语的声母，韵母和声调。 粤语声母通常有20个左右，以下是广州粤语和南寧粤语的声母： 其中/ɬ/是广州粤语没有的，但南寧粤语和许多粤语方言都有。 广州和南寧的粤语已经没有浊辅音，只剩送气和不送气之分。一些粤语方言（如四邑话和阳江话）亦有浊辅音，但与中古汉语的全浊声母无关。 现代標准粤语。
╯＾╰
於北狄所建立的翟国，另有一说是出自商朝时期的鬼方氏。也有一种说法是说隗姓来自於夏朝王族后裔，汤灭桀后，封夏朝王族建立隗国，后代遂称隗姓。 隗 - 粤语审音配词字库. [2018-01-23]. （原始内容存档于2019-11-30）. 字义：高。同「嵬」。说文解字：「隗，高也。」 [在维基数据编辑]。
香港中文大学人文电算研究中心的《粤语审音配词字库》、《粤语音韵集成》及《黄锡凌粤音韵汇电子版》都是以这方案为预设的注音系统。 香港中文大学中国语言及文学系的《现代標准汉语与粤语对照资料库》是以这方案为注音系统。 香港中文大学自学中心的粤语学习工作坊，是以这方案为注音系统。 香港大学中文学院汉语中心，是以这方案为注音系统教授粤语发音。。
（木厂街））、Chai（「柴」、「仔」、「斋」、「齐」四字读音都不同） 片冈新（香港教育学院）：《“香港政府粤语拼音”：一个乱中有序的系统 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》。《中国语文通讯》2014年1月 第93卷 第1期。 粤语审音配词字库 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 普通话粤语翻译。
（原始内容存档于2022-06-20）. （页面存档备份，存于互联网档案馆） 龙应台 如果我是香港人 （页面存档备份，存于互联网档案馆），香港文汇报 2005-07-27。 粤音资料集丛 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 粤语学习网 「粤语审音配词字库」网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 粤语在线翻译 粤拼资料库。
（页面存档备份，存于互联网档案馆） 我爱粤语（粤语学习网站） 粤音资料集丛 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 粤语审音配词字库 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：查询粤语发音 粤语发音查询工具 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：使用简体字查询粤语发音 粤音检字法 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 粤语拼盘 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
╯﹏╰
粤语罗马化方案是把用拉丁字母表示粤语发音的转换系统，下列为歷来制定的各种方案。 清代考据广东「俗字」的辞书，流行的记音法承袭古代两种方法：同音相注的直音法、以上字之声切下字之韵的反切法；此外亦有等韵图的音表。 1888年传教士湛约翰设计了粤语第一套拼音方案「粤语標准罗马拼音」。1993年推出的粤拼，於2010年代开始普及。。
粤语学者以广州城內音作为正宗广州音，但广州话其实包含城內音、西关音、番禺音，广州音字典也有少量收录佛山、中山口音，视为「俗音」。粤语代表音的制定都取自粤语广州音，粤语及粤音字典多从广州音，广州音被认定为粤语的代表口音。 广州除西关与东山音外，尚有多个子口音，为旧时仍是农村郊区的语音，现已大部分失落。深圳本地的白话发音比较短。。
粤语粗口及一些俚俗字词多数有音无字。近代以五个韩国自创汉字「门」字做部首內加同音字表示。 如將「西」字加入「门」字写为「閪」字，小部份正写可以透过粤语审音配词字库查究，但意义与韩国汉字完全不同。也由於韩国逐渐弃用汉字，此五字已成为广东特有汉字。 按照香港作家彭志铭在《小狗懒擦鞋》（为典型粗口「屌㞗。
发表评论